秋水开士归自南海

译文

春天的海洋归程如梦一般，没见到（秋水开士）让人无可奈何地思念。听闻路途险阻才到一半时，担忧还未到达担忧就已经很多了。单薄的衣衫在远方的冷雨下显得寒冷，旅途的倦容带着海上未尽的余波。不要询问向南探寻的心意，（他）怎会随便经过灵山呢。

注释

开士（kāi shì）

对僧人的敬称。

奈思何（nài sī hé）

拿思念怎么办，表达无奈的思念之情。

南询（nán xún）

指向南方探寻（佛法等），这里指代秋水开士的南海之行。

灵山（líng shān）

佛教圣地，这里表示秋水开士旅途上重要的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘春洋归似梦，未见奈思何’直接抒情，将思念之情通过‘似梦’的比喻和‘奈思何’这种直白的表达倾诉出来，奠定了全诗的感情基调。颔联‘险向闻方半，忧非到始多’运用心理描写，写出听闻行程险阻以及未到目的地就已经忧心忡忡的心理状态，通过这种心理的刻画来体现对秋水开士的牵挂。颈联‘薄衫寒远雨，旅色带余波’是写景句，通过描写薄衫、寒雨、旅色、余波等意象，勾勒出一幅旅途中清冷、孤寂且略带疲惫的画面，情景交融，以景衬情，进一步烘托出对归者的担忧与思念。尾联‘莫叩南询意，灵山肯漫过’则是在含蓄之中又有深意，既像是不要去追问向南探寻的意义，又似乎暗示着秋水开士此次南海之行是有着坚定信念的，不会轻易错过灵山这样的神圣之地，给读者留下思考的空间。在情感表达上，全诗围绕对秋水开士归自南海的思念、担忧之情展开。在意境营造上，通过寒雨、旅色等景象营造出一种清冷、孤寂、略带忧虑的意境。主题思想主要是表达对远方归人的思念、牵挂以及对其旅途的担忧。

速览

《秋水开士归自南海》是明代诗人王醇的作品，主题为思念、担忧、旅情、抒情。春洋归似梦，未见奈思何。 险向闻方半，忧非到始多。 薄衫寒远雨，旅色带余波。 莫叩南询意，灵山肯漫过。