昔园

译文

往昔的园子里，令人伤心的是足迹已经断绝，园子还在但主人是谁呢？池塘的水似乎厌恶自己的倒影，山中的花朵懒得用艳丽的色彩装点春天。孤独入眠难以向众人诉说，过去的常客反而变成了新人。惆怅这布谷鸟的心意，暂且支撑我这衰老暮年的身躯。

注释

履迹（lǚ jì）

脚印，足迹。这里指人过往在园中的活动痕迹。

茜（qiàn）

这里可理解为用颜色来装饰、渲染，‘山花懒茜春’表示山花懒得为春天增添艳丽色彩。

维鸠（wéi jiū）

一种鸟，这里可能借指某种心意或者情绪，具体含义可能与鸠鸟在传统文化中的象征意义有关，如鸠象征着稳定等，在这里可能表达一种对稳定生活的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘池水将憎影，山花懒茜春’，将池水和山花拟人化，赋予它们‘憎’和‘懒’的人类情感和行为，生动地烘托出一种衰败、落寞的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与惆怅。诗人通过‘伤心履迹断’等句，表达出对往昔的怀念以及今非昔比的感慨。在意境营造上，描绘出一个曾经熟悉如今却陌生的园子景象，园中的池水、山花都透着一种消极的情绪，整体意境孤寂、冷清、衰败。主题思想围绕着对时光变迁、人事更迭的伤感与对自身暮年孤独的喟叹。

速览

《昔园》是明代诗人王醇的作品，主题为伤今昔、孤寂感、拟人法、暮年叹。伤心履迹断，园在主何人。 池水将憎影，山花懒茜春。 孤眠难语众，旧客反成新。 怅此维鸠意，聊支衰暮身。