雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子

译文

花儿被雨打湿不能飞落，天晴后也看不到夕阳余晖。新涨的水拓宽了鱼儿的活动范围，纷乱的烟雾像层层竹衣。疾病缠身的时候多，清醒的时候少，感情亲密时就觉得相逢的机会稀少。谈到贫穷之交以外的事情，就难以看透人心的险恶了。

注释

妒花

嫉妒花朵，这里将雨拟人化，好像雨嫉妒花朵所以让花不能飞落。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

鱼界

鱼的活动范围，这里指新涨的水让鱼的活动范围拓宽了。

竹衣

像衣服一样包裹竹子的烟雾，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联‘妒花无可飞，晴不验斜晖’运用了拟人的手法，‘妒花’一词将无形的雨赋予了情感，好像雨嫉妒花而让花无法飞落。颔联‘新水拓鱼界，乱烟层竹衣’写景极为精妙，通过‘新水’‘乱烟’‘竹衣’等意象，营造出一种朦胧而富有生机的意境，其中‘拓’字生动地写出了水涨后鱼儿活动空间增大的动态感。在情感表达方面，颈联‘病多如醉少，情密觉逢稀’则表达出诗人身体欠佳、多被病痛折磨的状态以及对真挚情感的珍惜，感叹在感情深厚的时候却相逢甚少。尾联‘语及贫交外，难窥人意非’，由对友情的珍视延伸到对人心险恶的感慨，使诗歌的情感和思想内涵更加丰富，表达出诗人对复杂人际关系的一种无奈与喟叹。主题思想上，此诗既有对自然景象的描绘，又融入了诗人对自身身体状况、友情以及世态人情的诸多思考。

速览

《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》是明代诗人王醇的作品，主题为写景、抒情、叹病苦、感友情。妒花无可飞，晴不验斜晖。 新水拓鱼界，乱烟层竹衣。 病多如醉少，情密觉逢稀。 语及贫交外，难窥人意非。