湖园访王修微

译文

喜好寂静就要疏远客人，但仍然让美妙的诗句流传。见面就能深入地产生求道的想法，交往或许是因为诗的缘分。湖水呈现出独特的姿态，山花不要徒然地艳丽。纯净的心灵能印下什么呢？就在那绿窗前对着镜子（思考）。

注释

栖寂（qī jì）

栖身于寂静之处，这里表示喜好寂静的生活状态。

秀句

优美的诗句。

深道想

产生深刻的求道的想法，道在这里可理解为一种精神境界或者哲理。

浪妍（làng yán）

徒然地艳丽，浪有徒然、白白地之意。

净心

纯净的心灵，佛教语，指清净无垢之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首联‘栖寂将疏客，犹令秀句传’点明主人公喜好寂静，远离客人，但秀句却能流传，设置了一种静与动（诗的流传相对寂静的状态而言）的对比。颔联‘见能深道想，交或在诗缘’写出见面能引发深刻的思考，交往因诗结缘，体现了一种对精神层面交往的重视。颈联‘湖水别成态，山花休浪妍’描写湖水和山花，将湖水的独特姿态与山花的艳丽相对，‘休浪妍’三个字有一种劝诫的意味，仿佛山花的艳丽是一种无意义的展现，在写景的同时也带有一种主观的情感态度。尾联‘净心何所印，临镜绿窗前’通过问句的形式，在绿窗前临镜思考纯净的心灵能留下什么印记，营造出一种静谧、略带禅意的意境，表达了对内心纯净和精神境界的一种探索之情，主题思想围绕着寂静、诗缘、对自然景色的感悟以及内心的纯净追求展开。

速览

《湖园访王修微》是明代诗人王醇的作品，主题为写人、抒情、静美、禅意。栖寂将疏客，犹令秀句传。 见能深道想，交或在诗缘。 湖水别成态，山花休浪妍。 净心何所印，临镜绿窗前。