花溪春暮

译文

在烟气苍茫的西边小岛之处，我闭门卧于花溪之畔。春天不会将忧愁带走，黄莺啼叫搅扰我的美梦。在这他乡的三月我身染疾病，几枝新绿的枝叶生长得一般高。在茅檐之下有人捣药，空旷的树林中太阳又渐渐西沉。

注释

烟屿（yān yǔ）

烟雾弥漫的小岛。

捣药（dǎo yào）

舂捣药材，古代有捣药的习俗，此处描写一种生活场景，也烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍苍烟屿西，掩阁卧花溪’通过描写环境，奠定了全诗的基调，‘苍苍’二字渲染出一种苍茫的氛围。颔联‘春不邀愁去，莺来搅梦啼’运用拟人的手法，将春和莺拟人化，春天不能带走愁绪，黄莺搅扰梦境，生动地写出诗人内心的忧愁烦闷。颈联‘他乡三月病，新绿几枝齐’中，‘他乡’点明漂泊的处境，‘三月病’写出身体与心灵的双重不适，而‘新绿’的生机与诗人的状态形成鲜明对比。尾联‘捣药茅檐下，空林日又低’通过描写捣药的场景和日暮的景象，烘托出一种孤独、落寞、消沉的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人在他乡的漂泊之苦、身体抱恙的痛苦、被愁绪困扰的烦闷以及孤独落寞之感。在意境营造上，诗中描绘的花溪烟屿、搅梦莺啼、新绿、捣药茅檐、空林日暮等景象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、落寞又略带病恹恹的意境。主题思想主要是表达诗人在他乡的种种境遇下内心的复杂情感。

速览

《花溪春暮》是明代诗人王醇的作品，主题为思乡、落寞、暮春、羁旅。苍苍烟屿西，掩阁卧花溪。 春不邀愁去，莺来搅梦啼。 他乡三月病，新绿几枝齐。 捣药茅檐下，空林日又低。