冬日客中送章结父

译文

一天之中能相见好几次，到了年终却反而要远远分离。不要把即将归家之人的心情，说给羁旅在外之人知晓。一只孤雁追逐着寒冷中的雁阵，枯干的桑树对着冰冷的树枝低语。板桥下春水碧绿，回忆起（曾经）并肩同行的时候。

注释

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。

旅人

羁旅在外之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的孤寂与惆怅之感。诗的前两句通过‘一日几相见’和‘岁阑翻远离’的对比，突显出年终离别更加令人难以接受，为全诗奠定了哀伤的基调。写作手法上，中间两联运用了对仗和拟人。‘独雁追寒阵，枯桑语冻枝’对仗工整，‘追’和‘语’字将独雁和枯桑拟人化，生动地描绘出冬日萧瑟、孤寂的景象，以景衬情，进一步烘托出送别友人时内心的孤独和对友人离去的不舍。从情感表达来看，既有送别友人的不舍之情，又有自己羁旅漂泊的孤独感。诗中的主题思想围绕着岁末的离别展开，表达了对友人离去的复杂情感。

速览

《冬日客中送章结父》是明代诗人王醇的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、冬日景。一日几相见，岁阑翻远离。 莫将归客意，说向旅人知。 独雁追寒阵，枯桑语冻枝。 板桥春水绿，忆照并行时。