送仰之上人之广陵

译文

春天寒冷，上人加穿了一层僧衣，一片斗笠挂在青藤之上。每次分别都怜惜远行之人，（上人）不归去与僧人有何不同呢。渡口遥远，投入傍晚的雨中，水波浅浅，晕染着舟上的灯光。想要请（上人）传递我的两行泪水，（不知）柴门是否已经到达。

注释

衲（nà）

僧衣。常指僧人的百衲衣，这里指代僧人所穿的衣服。

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。春寒料峭的景象，与诗中人物的分别之情相融合，寒衣、笠挂青藤等细节描写生动地勾勒出一幅寂静的画面。从写作手法来看，首联通过描写上人衣着与斗笠的状态，以细节描写开篇，给读者以直观的印象。颔联运用对比，将客与僧对比，表达出对友人的怜惜与感慨。颈联则是写景，‘津遥投夕雨，波浅晕舟灯’对仗工整，‘遥’‘浅’等形容词的运用精准地描绘出了渡口和水波的状态，同时‘投’‘晕’两个动词使得画面具有动态感，雨落渡口、灯光晕染水波的画面如在眼前，情景交融。尾联直抒胸臆，‘欲倩传双泪’直接表达出诗人对友人的不舍与牵挂，情感真挚。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离别的愁绪之时，也透露出对友人漂泊生活的怜惜与同情。

速览

《送仰之上人之广陵》是明代诗人王醇的作品，主题为送别诗、惜别情、情景交融、孤寂感。春寒衲一层，片笠挂青藤。 相别每怜客，不归何异僧。 津遥投夕雨，波浅晕舟灯。 欲倩传双泪，柴门到未曾。