访屠瑞之

译文

园中的桑树在雨后阳光的映照下显得很茂盛，戴胜鸟贴着树枝飞翔。隔着河水前来拜访的客人很少，来到门前听到人的话语也很稀少。趁着船偶然出去一次，昨天醉酒才刚刚回来。想要见识独居的意趣，只见低矮的屋檐横卧在青翠的山色之中。

注释

蔼（ǎi）

本义为草木茂盛的样子，在这里形容园中的桑树生长得很茂盛。

霁（jì）晖

霁，雨停止；晖，阳光。霁晖即雨后的阳光。

戴胜

一种鸟的名字，头顶具凤冠状羽冠。

中（zhòng）酒

饮酒半酣或醉酒的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上，首联通过描写园中的桑树和戴胜鸟的动态，为全诗奠定了一种宁静的基调。颔联‘隔水客来少，到门人语稀’对仗工整，以‘客来少’‘人语稀’突出此地的清幽与主人的寂寥。颈联‘趁船时一出，中酒昨方归’，描写了主人的日常活动，从侧面表现出主人随性、洒脱的生活态度。尾联‘欲见独栖意，短檐横翠微’中，‘独栖意’点明主题，‘短檐横翠微’描绘出一幅富有诗意的画面，将人的居所与自然景色融合在一起，含蓄地表达出对这种隐居生活的向往。情感表达上，诗人通过对屠瑞之生活环境和生活状态的描写，流露出对友人这种宁静、闲适、独栖生活的欣赏与羡慕之情。主题思想主要是对友人隐居生活的描绘与对这种生活方式的向往。

速览

《访屠瑞之》是明代诗人王醇的作品，主题为清幽、隐居、闲适、静谧。园桑蔼霁晖，戴胜贴枝飞。 隔水客来少，到门人语稀。 趁船时一出，中酒昨方归。 欲见独栖意，短檐横翠微。