哭黄元干墓

译文

下马之时凉风吹拂着墓旁的村落，往昔分别之时谁能想到是隔着重重荒原（阴阳相隔）。只是因为墓前的宿草（隔年的草）就忍不住泪水流下，不知是谁种下的寒松如今树荫渐渐繁茂。漫漫长夜哪一年才能让远在他乡的尸骨归来，深山里一片孤月主宰着游荡的鬼魂。可怜那在香阁中哭啼得满面啼痕的女子，泪水流尽就像桃花在镜中的痕迹渐渐消逝。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里表示看到墓前隔年的草而触景生情，流下眼泪。

香阁（xiāng gé）

女子的居室，这里指死者的女伴居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写下马所见的凄凉景象，‘凉风吹墓村’奠定了全诗哀伤的基调，同时运用对比手法，‘昔离’与如今的阴阳相隔对比，更显悲痛。颔联中‘宿草’这一意象增添了岁月的沧桑感和物是人非的哀伤，寒松渐繁则暗示着时光的流逝和逝者已矣的无奈。颈联中‘长夜’‘深山片月’营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，表达出对逝者尸骨难归、魂魄游荡的同情与哀伤。尾联视角转换到逝者的爱人，‘啼红妾’‘销尽桃花满镜痕’从侧面表现出死者的离去给生者带来的巨大痛苦，这种从多个角度抒情的方式使情感表达更为深沉。全诗主题围绕对逝者的悼念与哀思展开，充满了悲戚的情感。

速览

《哭黄元干墓》是明代诗人王醇的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、借景抒情。下马凉风吹墓村，昔离谁谓隔重原。 转因宿草泪犹下，谁种寒松阴渐繁。 长夜何年归远骨，深山片月主游魂。 可怜香阁啼红妾，…