开元寺送朗道人祝发庐山

译文

繁茂的芳草将幽深的内室遮蔽，竹床上摆放着书籍，一灯独明。常常悲叹时光如流水，因此削发为僧，偶然看到天上浮云，于是告别故乡。烟雾缭绕、月光朦胧等待着吟诗作赋开启那远处的江岸，江上女神听到诵经之声礼拜这孤单的行船。纯净的心境最适宜前往东林寺，去寻找那莲花留下的旧日芳香。

注释

芸帙（yún zhì）

芸，指香草，古人常用来驱虫，帙，包书的布套，这里指代书籍。芸帙即指书籍。

祝发

削发，为僧尼出家时的一种仪式，表示与尘世的割断。

江妃

传说中的江上女神。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，这里指诵经声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'芳草萋迷闭曲房，竹床芸帙一灯光'的景象，以景衬人，描绘出一种静谧且略带孤寂的氛围，芳草遮蔽曲房，室内仅有竹床上的书籍和一盏灯光，展现出一种清幽的环境。颔联'常悲逝水因除发，偶看浮云遂别乡'运用因果关系，将对时光流逝的悲叹与削发的行为相连，又以偶然看到浮云就离别故乡来表现出一种随性又决然的态度，对仗较为工整。情感表达上，既有对时光如水的悲叹，又有对离乡的洒脱。在意境营造方面，诗中通过描绘烟月、远岸、江妃、孤航等景象，营造出一种空灵、幽远而又神秘的意境。主题思想上，主要表达了送别朗道人祝发庐山的情境，既有对朗道人的送别之情，又体现出对其出家行为的理解以及对庐山东林寺那方净土的向往。

速览

《开元寺送朗道人祝发庐山》是明代诗人王醇的作品，主题为送别诗、清幽意境、悲叹时光、离乡之情。芳草萋迷闭曲房，竹床芸帙一灯光。 常悲逝水因除发，偶看浮云遂别乡。 烟月待吟开远岸，江妃闻梵礼孤航。 净心好过东林寺，…