寺居答陆无从先生六韵
还乡亦是客，栖寺宛如僧。
麦饭邀孤磬，花龛忏一灯。
夜寒分白氎，月好借青藤。
病起惟嫌雨，心清似结冰。
所思穷巷隔，相望乱愁凝。
几日东林下，秋风落叶层。
麦饭邀孤磬，花龛忏一灯。
夜寒分白氎，月好借青藤。
病起惟嫌雨，心清似结冰。
所思穷巷隔，相望乱愁凝。
几日东林下，秋风落叶层。
译文
回到故乡也如同是客居他乡，住在寺庙里就像僧人一样。用麦饭供奉着孤独的磬声，在雕花的佛龛前对着一盏灯忏悔。夜里寒冷就分来白毛毡，月光美好就借青藤观赏。病好之后只嫌恶下雨，心境清净就像结成的冰一样。心中思念的人被僻陋的小巷隔开，互相遥望而乱愁凝结。在东林寺下过了几日，秋风已吹落层层树叶。
注释
- 麦饭（mài fàn）
- 麦子做的饭，这里指简单的食物。
- 花龛（huā kān）
- 雕饰华美的佛龛。
- 白氎（bái dié）
- 一种细毛布，这里应是保暖之物。
- 穷巷（qióng xiàng）
- 偏僻简陋的小巷。
- 东林（dōng lín）
- 这里应指东林寺，是一个特定的地点。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘还乡亦是客，栖寺宛如僧’‘夜寒分白氎，月好借青藤’等句，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、清冷与愁绪。诗人回乡却有客居之感，在寺中的生活也充满孤寂，‘病起惟嫌雨，心清似结冰’写出病后的寂寥和内心的清冷。通过‘所思穷巷隔，相望乱愁凝’直接表达出对所思之人的思念以及不得相见的愁苦。在意境营造上，描绘出寺庙中清冷、孤寂的场景，如麦饭与孤磬相伴，在花龛前对着一灯忏悔等画面，再加上夜寒、月好等景象的烘托，整体意境孤寂清幽。主题思想围绕着诗人客居寺庙的孤独生活、对他人的思念以及内心的清冷情绪展开。
速览
《寺居答陆无从先生六韵》是明代诗人王醇的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、客居。还乡亦是客，栖寺宛如僧。 麦饭邀孤磬，花龛忏一灯。 夜寒分白氎，月好借青藤。 病起惟嫌雨，心清似结冰。 所思穷巷隔，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品