雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占纪之

译文

任城腊月初五的夜晚，雪下得正大且久长。裹着皮裘在深深的帷帐之中，（雪光）映照出胡须眉毛的影子。神马驮着冯夷（水神），我的马为何不驰骋？于是登上白玉楼，俯视方壶山的山顶。秋天的阳光使平旷的树林显得郁郁葱葱，下面的世界也秩序井然。有位住在美楼中的人，口中含着毛笔（思考），表现出奇特的聪颖。（我们）相互拍肩于是一同唱歌，绮丽的思绪一下子冷静下来。谈笑间听到邻家的钟声，（钟声）清越使人得到深刻的省悟。

注释

任城

地名。

腊五

腊月初五，腊是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。

冯夷（féng yí）

神话中的水神。

方壶

神话中的仙山名。

含毫

口中含着毛笔，指构思为文或绘画。

赏析

这首诗在意境上颇具奇幻色彩，从雪夜的现实场景展开想象的翅膀。开始描绘雪夜的实景，如'任城腊五夜，雪势浩方永。拥裘深帷中，照见须眉影'，通过对雪夜的寒冷、雪势之大以及帷帐内光影的描写，营造出一种静谧寒冷的氛围。写作手法上运用了想象与虚实结合，从雪夜入梦开始，'神马挟冯夷，我驭何不骋。遂登白玉楼，俯视方壶顶'，以神话元素入诗，将自己的梦境描绘得奇幻而超远，仿佛置身于仙境之中。情感表达上，从梦境中的惊奇兴奋到最后听到邻钟的冷然深省，有一个情绪的转变过程。主题思想上，通过梦境的经历表达了一种对超凡境界的向往以及对现实的某种感悟，在梦与醒之间传达出一种对人生、对世界的思考。

速览

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占纪之》是明代诗人顾云鸿的作品，主题为奇幻梦、雪夜景、虚实合、思人生。任城腊五夜，雪势浩方永。 拥裘深帷中，照见须眉影。 神马挟冯夷，我驭何不骋。 遂登白玉楼，俯视方壶顶。 秋阳郁平林，下…