昭君怨

译文

在昭阳宫一关闭就是二十年，刚刚得以瞻仰天子仪容就已远嫁胡地。原本都错误地认为是被君王抛弃，其实仔细看来何曾委屈过一人。

注释

昭阳

汉代宫殿名，为汉成帝宠妃赵飞燕姊妹所居，后泛指后妃所住的宫殿。

天表

指天子的仪容，此处指代天子。

胡尘

胡地的风尘，此处指代远嫁胡地。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，‘一闭昭阳二十春，才瞻天表已胡尘’，以简洁的语言概述了昭君的遭遇，在昭阳宫中被幽闭多年后旋即远嫁匈奴。‘二十春’这一数量词的运用，突出了时间之久，渲染出一种压抑、孤寂的氛围。情感表达方面，后两句揭示出人们对昭君出塞的误解，‘由来错认君王弃，过眼何曾屈一人’，表达了对昭君命运的同情与对这种误解的纠正。在意境上，诗中既有宫廷深院的幽闭之感，又有远嫁胡地的凄凉与苍茫之感。主题思想上，这首诗通过对昭君出塞这一事件的重新解读，展现了昭君虽历经坎坷但并非如世人所想的被君王抛弃的真相，也从侧面反映出宫廷女子命运的不由自主。

速览

《昭君怨》是明代诗人顾云鸿的作品，主题为咏史、同情、宫廷、叙事。一闭昭阳二十春，才瞻天表已胡尘。 由来错认君王弃，过眼何曾屈一人。