登拂水岩

译文

拄着一根手杖进入丛生的竹林，春天的泉水处处涌流。拂水岩延伸到靠近湖边的田舍，崖壁开阔处能看到大海水面平整。云雾中的小路分开，有樵夫走出，风中的树林带着鸟儿倾斜飞翔。曲折盘旋之间众多山峰都到了尽头，山下传来一声鸡鸣。

注释

丛箐（cóng qìng）

丛生的竹林。箐，一种小竹。

湖墅（hú shù）

湖边的田舍。

崖豁（yá huò）

崖壁开阔之处。豁，开阔。

云径（yún jìng）

云雾中的小路。

盘回（pán huí）

曲折回旋。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以手杖入箐、春泉处处起笔，画面感十足，简单勾勒出一幅山林春景图，奠定全诗清新自然的基调。颔联通过描写拂水岩与湖墅、海门的位置关系，运用‘侵’‘豁’等字，生动地写出了拂水岩的气势和它周围宏大的空间感。颈联的‘云径分樵出，风林带鸟倾’对仗工整，‘分’和‘带’字将景物动态地连接起来，描绘出一幅生动的山林生活画面，富有生机。尾联‘盘回千嶂尽，下界一鸡鸣’，从山上的盘桓写到山下鸡鸣，由高到低，空间转换自然，意境开阔深远，有一种将人从山中仙境拉回人间之感。在情感表达上，诗人对拂水岩的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种在山林间悠然自得的心境。主题思想上，主要是描绘拂水岩的景色，展现自然之美以及人与自然的和谐共处。

速览

《登拂水岩》是明代诗人顾云鸿的作品，主题为写景、清新、自然、山林。一杖入丛箐，春泉处处生。 岩侵湖墅近，崖豁海门平。 云径分樵出，风林带鸟倾。 盘回千嶂尽，下界一鸡鸣。