西湖杂咏二首 其二

译文

疲倦了就放下书卷，悠闲地睡去，枕边有青山，几案上有烟雾。中午的梦境似醒非醒，迷迷糊糊，潮湿的云雾如同大地，水面如同天空。

注释

引

此处为'引起，导致'之意，表示因为倦于读书而导致闲眠的状态。

几

几案，小桌子。古代常放置于室内，供读书、写字等用。

湿云

湿度很大的云，描绘出西湖边水汽充沛的景象。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人描绘出一幅慵懒闲适而又带有几分奇幻的画面。首句'倦将书卷引闲眠'点明自己倦于读书而转入睡眠的状态，简单而自然。'枕上青山几上烟'则把读者带入一种静谧又富有诗意的场景，枕上可见青山，几案上仿佛有烟雾缭绕，这是一种虚实结合的手法，青山是实，几上烟是虚，给人一种空灵之感。诗的后两句'午梦似醒醒似梦，湿云如地水如天'更是妙笔。'午梦'一句将那种似醒非醒的朦胧状态细腻地表现出来，充满了迷离恍惚的美感。'湿云'一句则营造出一种天地混沌、水云相接的奇幻意境，仿佛让人置身于一片水汽氤氲的天地之间，分不清哪里是地，哪里是天。在情感表达上，体现出诗人在西湖边那种闲适慵懒、悠然自得的情绪，同时也有一种对眼前自然景色的陶醉与着迷。主题思想上，通过描写西湖边自己的午间状态和所见景色，表达对西湖宁静而奇幻的自然之美的喜爱。

速览

《西湖杂咏二首 其二》是明代诗人宋珏的作品，主题为闲适诗、西湖景、虚实结合、慵懒感。倦将书卷引闲眠，枕上青山几上烟。 午梦似醒醒似梦，湿云如地水如天。