泊皖城三日怀白下故人

译文

船停靠在皖城已经三天了，心中想念着南京的老朋友。皖城靠着碎石堆积的河岸，岸边又是沙地，走遍了城南却找不到一家酒家。傍晚时分，客居他乡的愁绪就如同在南京时一样，芦花被风吹起好似杨花飞舞。

注释

泊（bó）

停靠（船）。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

皖城

地名，今安徽潜山一带。

白下

南京的别称。

乏（fá）

缺少。

赏析

从文学手法上看，首句‘城依碎石岸依沙’通过白描手法勾勒出皖城的地理特征，简单几笔就描绘出一幅城与岸的画面，为下文情感的铺垫做了场景设定。‘行遍城南乏酒家’则是一种写实，从走遍城南找不到酒家这一细节体现出诗人在皖城的孤独和寂寥。诗的后两句运用了联想和比喻的手法，‘日暮客愁如白下’将在皖城日暮时分的客愁与在白下时的愁绪相联系，把无形的愁绪具体化，让读者更能感同身受。‘芦花风起似杨花’中把芦花比作杨花，一方面是视觉上的相似，另一方面杨花在古诗词中常常代表着飘零之感，芦花在风中飞舞如同杨花一样，进一步烘托出诗人漂泊的客愁。在情感表达上，整首诗围绕着‘客愁’展开，从在皖城的不适与寂寥到对故地白下的思念，将羁旅之愁表现得十分细腻。在意境营造上，通过描绘皖城的景象以及芦花风扬的画面，营造出一种清冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想主要是表达诗人的羁旅愁思以及对故地故人的思念之情。

速览

《泊皖城三日怀白下故人》是明代诗人宋珏的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描、比喻。城依碎石岸依沙，行遍城南乏酒家。 日暮客愁如白下，芦花风起似杨花。