同伯敬渡漳河

译文

不知不觉早晨已经从邺下经过，到傍晚时分又渡过漳河。频频询问旧时遗迹，这种情怀难以消减，因为记录那些遗留下来的诗文而事情变得更多。干枯的柳树覆盖着村庄，其间稀疏地有几条小路，寒冷的云彩隔着河水，水面平静没有波澜。那漳河溅溅的流水全都是千秋的遗恨，铜雀台的昔日风流又能怎么样呢。

注释

邺下（yè xià）

古都邑名，在今河北临漳西南。是魏晋南北朝时期中原地区富庶繁盛的大都市之一。

漳河（zhāng hé）

卫河支流。流经区域多与历史古迹相关。

铜雀

指铜雀台，曹操建于邺都（今河北省临漳县），是建安文学的发祥地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉的氛围。诗人通过对漳河周边的景色描写，如‘枯柳覆村疏有路，寒云隔水去无波’，干枯的柳树、稀疏的道路、寒冷的云彩和无波的河水，共同构建出一幅萧瑟、冷清的画面，让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。

在写作手法上，叙事与写景相结合。首联叙述了行程，从早晨经过邺下到薄暮渡漳河，为后文的抒情与怀古做铺垫。颔联中‘频询故迹’‘为记遗文’，表达了诗人对历史的探究与尊重。颈联的写景又为尾联的抒情奠定了基调。

情感表达方面，诗人充满了对历史的感怀之情。在探寻故迹、记录遗文的过程中，面对漳河流水，想起铜雀台曾经的风流，却只能化作千秋的遗恨，流露出一种对历史兴衰的无奈和感叹。主题思想围绕着对历史遗迹的探寻、对往昔风流的追忆以及对历史兴衰的感喟展开。

速览

《同伯敬渡漳河》是明代诗人商家梅的作品，主题为怀古诗、感时伤事、写景抒情、沧桑感。不觉朝从邺下过，更于薄暮渡漳河。 频询故迹情难减，为记遗文事转多。 枯柳覆村疏有路，寒云隔水去无波。 溅溅俱是千秋恨，…