禽言三首 其二

译文

鸟儿叫着‘婆饼焦，婆饼焦’，婆婆心里恼怒，婆婆恼怒时反而说媳妇好。小姑总是闲不住嘴，婆婆饼焦的时候她却在吃梨和枣。

注释

婆饼焦

鸟名，其鸣声若‘婆饼焦’。

新妇

古代称儿媳为新妇。

小姑

丈夫的妹妹。

赏析

这首诗以一种独特的视角来叙事。从文学手法上看，运用了一种类似白描的手法，简洁而生动地勾勒出家庭中的一个小场景，通过对婆、新妇、小姑不同状态的描写，不着痕迹地展现出家庭中的人物关系。在情感表达方面，诗中并没有直接点明人物的情感倾向，而是通过描述他们的行为和反应来暗示复杂的家庭情感，有一种含蓄之美。在意境营造上，以禽言为引，构建出一个具有生活气息的家庭画面，有一种淡淡的烟火气。主题思想上，可能是对家庭中微妙人际关系的一种反映，虽然简短，却引人深思。

速览

《禽言三首 其二》是明代诗人周永年的作品，主题为家庭关系、生活场景、白描手法、含蓄表达。婆饼焦，婆意恼，婆恼反言新妇好。 小姑有口不曾闲，婆饼焦时食梨枣。