影

译文

风拂动帘幕、花草和竹子，摆弄出美好的姿态，影子顾盼自己就像何晏一样步步生姿。孤独地站立只能以自己的形体互相慰藉，只有月亮怜惜三个影子（月与影）。举杯劝影子到篱笆之下，害怕弓弩而忧愁地躲到水边。打算向韩终求取丹药，在日中的时候到哪里去捕捉真正的神仙呢。

注释

娟娟

姿态柔美的样子。

何郎

原指三国魏驸马何晏，他面容白皙，这里用以形容影子的姿态优美。

孑立

孤独地站立，孑，单独、孤单的意思。

避弩

躲避弓弩，弩，一种用机械力量射箭的弓。

韩终

传说中的仙人，古代神话人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘自顾何郎步步妍’将影子拟人化，把影子的姿态比作何郎的优美姿态，赋予影子人的情感与动作。‘三人惟有月相怜’则巧妙地化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出一种孤独寂寥的情境。在情感表达方面，全诗充满了孤独、寂寥、无奈的情绪。诗人通过描写影子来抒发自己内心的孤独之感，像是在与影子对话，实则是自我的倾诉。在意境营造上，风帘花竹的场景看似美好，但影子的孑立又给这种美好蒙上了一层孤寂的色彩，从美好的景象中透露出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着孤独与寻求解脱展开，诗人借影子的形象，表达自己在世间的孤独无依，同时又通过向韩终乞丹药的想法，反映出对摆脱这种孤独状态的渴望。

速览

《影》是明代诗人钱谦贞的作品，主题为孤独、拟人、抒情、清冷。风帘花竹弄娟娟，自顾何郎步步妍。 孑立只凭形作吊，三人惟有月相怜。 挥杯劝尔从篱下，避弩愁余到水边。 拟向韩终乞丹药，…