岁暮书斋即事次夕公韵四首 其二

译文

凛冽的北风在高台上呼啸着吹过（榭门紧闭），画卷里是山水丘壑宛如真实的山中景色。衰老的容颜在阳光下熏烤如同醉酒一般，瘦弱的双脚在寒冷中受冻几乎要麻木。世事的冷热反复随着岁月而改变，凋零的花木一年一年地减少。那用黄麻纸书写的诏书并非我的志向，我只愿像处士一样接受皇上新的赏赐。

注释

觱栗（bì lì）

古代的一种管乐器，这里用来形容风声如同觱栗吹奏的声音，给人一种寒冷、凛冽的感觉。

榭（xiè）

建在高土台上或临水的建筑物。

黄麻紫诰（huáng má zǐ gào）

黄麻纸书写的诏书，是古代皇帝的诏书，这里代指仕途功名。

十赉（lài）

道教指便于修炼的十种赏赐。此处表示赏赐，用来表明自己像处士一样接受赏赐，无意仕途。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首联采用了实写与虚写相结合的手法，‘觱栗风高北榭关’是实写眼前风高天冷的景象，‘卷中丘壑画中山’则是虚写画中的山水，一实一虚形成对比，丰富了画面感。颔联通过描写自己‘衰颜’‘弱足’的状态，运用了细节描写，刻画出自身年老体衰的形象。颈联‘翻覆炎凉随岁改，凋零花木逐年删’运用了象征手法，‘炎凉’的翻覆和‘花木’的凋零象征着世事无常和时光的流逝。在情感表达方面，诗人表达出一种对衰老的无奈，对世事无常的感慨。在意境营造上，整体氛围略显萧瑟、清冷，无论是风高北榭，还是衰颜弱足的自身形象，都增添了这种氛围。主题思想上，传达出诗人远离仕途，淡泊名利，安于自身处士般生活的情怀。

速览

《岁暮书斋即事次夕公韵四首 其二》是明代诗人钱谦贞的作品，主题为写衰老、叹世事、感炎凉、淡泊志。觱栗风高北榭关，卷中丘壑画中山。 衰颜向日薰如醉，弱足凌寒冻欲顽。 翻覆炎凉随岁改，凋零花木逐年删。 黄麻紫诰非吾志，…