岁暮杂题示儿复闻十首 其三

译文

朝廷派遣重要的大臣，手持斧钺安抚百姓。东边压制着上涨的沧海波浪，西边连通着楚地的交通枢纽。清正的风气驱散黑暗，恩泽普遍让枯朽之物得到均匀的滋润。这不是平常的寄托，威严与安抚是并存的。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持斧钺，象征着权力，古代大臣出征或出巡时的仪仗，表示被授予军事或治理的大权。

齐民

平民百姓。《管子·君臣下》有‘齐民食于力，则作本。’

楚塞（chǔ sài）

楚国的边塞，泛指楚地的关塞。

风清

这里指清正的风气。

泽普

恩泽普遍。

威棱（wēi léng）

威严。唐·刘禹锡《山南西道节度使厅壁记》‘为环数千里，所作威棱，憺姦宄，护赢幼。’

抚循

安抚，抚慰。《汉书·赵充国传》‘抚循和辑，保胜安边。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘东压沧波涨，西通楚塞轮’，‘东’对‘西’，方位相对，‘压沧波涨’与‘通楚塞轮’结构相同，使诗句整齐而富有节奏感。情感表达上，透露出对重臣身负使命的一种肯定与期许之情。在意境营造方面，通过描述重臣所管辖的地域之广，东边临沧海，西边通楚地，构建出一种宏大的空间意境。主题思想围绕着重臣的使命展开，表现出重臣既有威严治理一方的能力，又有安抚百姓的仁善，身负重大责任。诗中‘风清驱黯尽，泽普活枯匀’通过对风清、泽普景象的描写，暗示出重臣能够给当地带来清正的风气和广泛的恩泽，将抽象的治理效果具象化。

速览

《岁暮杂题示儿复闻十首 其三》是明代诗人娄坚的作品，主题为叙事、肯定、宏大、期待。中台遣重臣，仗钺抚齐民。 东压沧波涨，西通楚塞轮。 风清驱黯尽，泽普活枯匀。 不是寻常寄，威棱即抚循。