岁暮杂题示儿复闻十首 其四

译文

向来那些骢马使（御史之类官员），面对文案公务不胜其烦。如今听闻他们有清闲的时候，能有片刻对着食物进餐。他们凭借自身能力能够处理事务，看一遍就能纠正冤假错案。却可笑那些刚正不阿想要惩治权贵的人，如同头上顶着盆子（视线被遮蔽）一样困难。

注释

骢马使（cōng mǎ shǐ）

指御史之类的官员，骢马是御史所乘之马，因此用骢马使指代御史官员。

簋飧（guǐ sūn）

簋是古代盛食物的器具，飧是晚饭，这里指代食物。

所由（suǒ yóu）

所由来，这里可理解为他们（骢马使）凭借的（能力等）。

埋轮者（mái lún zhě）

指刚正不阿，不畏权贵，想要惩治权贵的人，典故出自东汉张纲埋轮洛阳都亭，弹劾权贵之事。

戴盆（dài pén）

头顶盆子，比喻行为和目的相反，这里指刚正不阿之人难以实现目标。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出骢马使平日案牍烦劳的情景，与中间两句他们清暇时能够高效处理事务形成对比。情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对骢马使日常忙碌的理解，也有对他们能力的肯定，但最后两句‘却笑埋轮者，如何有戴盆’则带有一种讽刺和感慨。在意境营造上，通过对骢马使不同状态的描写，勾勒出一种官场事务的画面。主题思想上反映了官场的现象以及诗人对官场中一些现象的看法。整体上语言平实却表意深刻，以小见大反映出官场生态。

速览

《岁暮杂题示儿复闻十首 其四》是明代诗人娄坚的作品，主题为官场诗、写实、对比、讽喻。从来骢马使，案牍不胜烦。 今日闻清暇，移时对簋飧。 所由堪倚办，一览可平反。 却笑埋轮者，如何有戴盆。