岁暮杂题示儿复闻十首 其五

译文

肃宗皇帝曾经赫然发怒，授予兵器给得力的臣子。（这些臣子）筹划谋略没有敌手，在艰难危险之际不顾惜自身。（他们）在战场上多次取得胜利，在军中令敌人纷纷散去（不敢应战）。试问如今的武官，谁能够与他们相比。

注释

赫怒（hè nù）

盛怒。‘赫’表示显著、盛大的样子。出自《诗·大雅·皇矣》‘王赫斯怒，爰整其旅。’

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里是授予兵器，代表给予兵权等军事方面的信任。

衡敌（héng dí）

抗衡的敌手。‘衡’有对抗、对等之意。

狺（yín）

犬叫的声音。这里‘行间散多狺’表示使敌人在军中如犬吠般散去，形容敌人畏惧。

戎吏（róng lì）

武官。‘戎’本就有军事、战争之意。

等伦（děng lún）

同辈；同类。表示与之前提到的臣子们相同水平的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，前四句讲述了肃宗时期臣子受皇命，且英勇无畏、足智多谋的事迹。‘授戟’‘筹策’等词勾勒出当时的场景和臣子的形象，以具体的动作来表现人物特征。情感表达方面，诗人对往昔臣子的崇敬与钦佩之情溢于言表，通过对他们在艰难时局中不顾自身安危、建立功勋的描述体现出来。在意境营造上，前几句描绘出一种在战乱中，臣子们奋勇作战、充满热血与智谋的意境。主题思想上，诗人通过回顾往昔臣子的英勇，对比今时的戎吏，表达出对今不如昔的感慨，暗讽如今武将素质的下降，同时也蕴含着对往昔盛世的怀念之情。

速览

《岁暮杂题示儿复闻十首 其五》是明代诗人娄坚的作品，主题为叙事、崇敬、怀古、讽今。肃皇曾赫怒，授戟爪牙臣。 筹策无衡敌，艰危不顾身。 饮流收众捷，行间散多狺。 借问今戎吏，谁堪与等伦。