岁暮杂题示儿复闻十首 其七

译文

往昔还能援助附属国，如今难道会缺少战船。形势似乎要变得怯懦，又有谁来振奋激昂呢？城中没有能支撑整月的储备，年成夺取了多年的丰收。只能去呼叫风神，让他向东驱赶海神使大海波涛平息。

注释

属国（shǔ guó）

附属国，古代指在政治上隶属于中央政权的国家。

余皇（yú huáng）

春秋时吴国的一种战船。这里指代战船等军事力量。

恇怯（kuāng qiè）

懦弱，胆小害怕。

经月（jīng yuè）

整月，满月。

累年（lěi nián）

连年，多年。

穰（ráng）

丰收。

风伯（fēng bó）

神话中的风神。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔’与‘今’相对，往昔能够援助属国，现在却似乎缺乏应有的实力，这种对比突出了今不如昔的感慨。颔联中‘势欲成恇怯’写出一种局势走向怯懦的状态，以问句‘人谁与激昂’表达对无人振奋局面的忧虑，抒情较为直接。颈联描写城中物资储备不足和年成不好的现实状况，通过‘邑无’和‘岁夺’等词，将衰败的景象具体化。尾联通过号风伯驱海若这样奇特的想象，以一种神话色彩的表达来寄托希望改变现状的心情。情感上表达了对当下局势的忧虑，对缺乏英勇激昂之人来改变衰败局势的感慨，以及对扭转现实困境的渴望。意境上整体营造出一种衰败、压抑的氛围，主题思想围绕着对国家社会现状的担忧和希望有所改变展开。

速览

《岁暮杂题示儿复闻十首 其七》是明代诗人娄坚的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、现实忧虑、衰败景象。昔犹援属国，今岂乏余皇。 势欲成恇怯，人谁与激昂。 邑无经月备，岁夺累年穰。 独可号风伯，东驱海若藏。