岁暮杂题示儿复闻十首 其九

译文

不知不觉间岁月催我老去，可是多么希望你能有所成就。所叹息的是文风越来越衰败，难以依据道理作为衡量的标准。从此读书人的风气变得污浊，进而被世道所轻视。轻易之间能依靠谁呢？只是贪恋朝廷的荣华罢了。

注释

敝（bì）

衰败、败坏。如‘因人之力而敝之，不仁。’（《烛之武退秦师》）

衡

衡量的标准。这里指衡量文章好坏的标准。

祗（zhǐ）

同‘只’，只是。

士流

指读书人、士大夫阶层。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接表达了时光催人老以及对儿子成才的期望。颔联中‘文愈敝，难据理为衡’指出文风的衰败，难以用常理衡量，是一种对当时文学现象的批判。情感表达上，诗人既有着对儿子的殷切期望，又有着对当时士风、文风不良状况的忧虑。在意境营造方面，整体氛围略显低沉、忧虑，诗人通过对自身衰老、儿子成长、文风士风的描述，勾勒出一种有些许无奈的情境。主题思想上，体现了诗人对社会风气的关注以及对家族传承的期望，希望儿子能在不良的社会风气下有所坚守并取得成就。

速览

《岁暮杂题示儿复闻十首 其九》是明代诗人娄坚的作品，主题为忧世风、望子成、叹文风、抒己忧。不觉催吾老，其如望尔成。 所嗟文愈敝，难据理为衡。 从此士流浊，转于世道轻。 等闲谁可仗，祗是恋朝荣。