寄孟阳二首 其一

译文

在炎热的旅途之中您过得怎样呢？秋天已到庭院中的兰花处，却阻碍了您放声高歌。还记得在京口的营帐观看射戟的场景，也曾在石头城荒僻的寺庙一同攀援藤萝。您的画里层层山岭青色的雾气升腾而出，您的诗句中长江白浪滔滔。纵然山川美景让人十分快意，但也不要总是经历离别的痛苦。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，指炎热。如白居易《寄微之》诗：‘莫嫌冷落抛闲地，犹胜炎蒸卧瘴乡。’

啸歌

长啸歌吟。出自《诗·小雅·白华》：‘啸歌伤怀，念彼硕人。’表示情感的抒发。

京口

古城名，在今江苏镇江。三国吴孙权徙治于此，为长江下游军事重镇。

列营

分布的阵营；排列阵营。

射戟

指历史上吕布辕门射戟之事，这里是借古事来唤起与友人共同的记忆。

石头

石头城，简称石城，南京的别称。

荒刹

废弃的寺庙。刹，原指佛塔，后泛指佛寺。

扪萝

攀援葛藤。出自李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》：‘对酒鸣琴追野趣，时闻清吹入长松。翛然高卧向晴昊， 蓼花源上使人愁。 与君对此欢未歇，放歌行吟达明发。 却顾海客扬云帆，便欲因之向溟渤。’

青岚

竹林间的雾气。岚，山间的雾气。

离索

离群索居。表示孤独、离散的状态。如陆游《钗头凤·红酥手》：‘一怀愁绪，几年离索。错、错、错。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，以‘炎蒸客路子如何’发问，引出对友人状况的关切之情。颔联运用了回忆的手法，‘京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝’，通过往昔共同经历的场景描写，增添了诗的叙事性与怀旧氛围。颈联则是视听结合，‘画图层岭青岚出’是视觉画面，‘诗句长江白浪多’既有视觉上长江白浪的景象，又有读诗时脑海中想象出的声音，使画面感十足。在意境营造上，诗中既有炎蒸的旅途、秋兰的庭院等生活气息浓厚的景象，又有京口的军营、石头的荒刹等带有历史感和沧桑感的场景，还有画中的层岭青岚、诗中的长江白浪这些充满诗意和奇幻色彩的意境，多种意境交织融合。在情感表达方面，表达了对友人的牵挂之情，从旅途的问询，到回忆往昔共同的经历，再到对友人不要总经历离索之苦的劝慰，情感层层递进。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、关怀以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《寄孟阳二首 其一》是明代诗人娄坚的作品，主题为思念友人、怀旧、叙事、情景交融。炎蒸客路子如何，秋入庭兰阻啸歌。 京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝。 画图层岭青岚出，诗句长江白浪多。 纵道山川殊快意，…