孟阳长蘅游西山又到虞山遥有此寄

译文

春天出游到处都适合带着木屐漫步，看遍青山之时暮霭已经低垂。兴高采烈地听说又要去探寻覆釜山，心里难过你们应该不会到藤溪了。梅花完全绽放后香气依然飘得很远，柳叶生长迟缓颜色还没有完全变齐。我害怕轻微的寒意身体慵懒不愿行动，不时传来有客人到来询问我幽居的情况。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。在古代常被文人墨客用于出游时穿着，如谢灵运就常着木屐登山。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。常用来营造一种朦胧、幽远的氛围。

覆釜（fù fǔ）

山名，在这里是友人出游的目的地。

藤溪

地名，是诗人所在或期望友人到达之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日出游的画面，既有青山暮霭的壮阔，又有梅花、柳叶等细腻的春景描写，将春日的不同景致和氛围融合在一起。从写作手法来看，颔联采用对比手法，‘高兴’与‘伤心’相对，一喜一忧，喜的是友人有新的游玩去处，忧的是友人可能不会到自己所在之处。颈联通过对梅花和柳叶的描写，以细节勾勒出春景的独特之处，梅花虽绽尽但香远，柳叶开迟而色不齐，细腻生动。在情感表达上，诗中既有对友人出游的羡慕之情，如‘春游处处屐堪携’，又有因友人可能不到自己处的伤心，还有自身因为轻寒而懒动的一种幽居的闲适与寂寥。主题思想上，通过描述春日景象和对友人出游的态度，表达了诗人在春日中的复杂情感，以及对友人的思念与牵挂。

速览

《孟阳长蘅游西山又到虞山遥有此寄》是明代诗人娄坚的作品，主题为春日诗、写景、思念友人、闲适。春游处处屐堪携，看遍青山暮霭低。 高兴又闻寻覆釜，伤心应不到藤溪。 梅花绽尽香犹远，柳叶开迟色未齐。 我怯轻寒身懒动，…