岁暮寄孟阳武昌

译文

瓜步山距离金陵只有一天的路程，远远听闻有半个月阻碍向西远行。在天涯枕着波浪、鹔鹴鸣叫之处清吟，醉后挥墨画那云雾横绕江上的城郭。远望之中芦苇在秋天很快就老去，等到达的时候梅树柳树又到了新年交替之时。新结识的朋友固然可以宽慰羁旅的愁思，但书信不要忘了慰藉友人。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

鹔（sù）

鹔鹴，一种水鸟。这里‘浪鹔’可能是指在波浪上的鹔鹴，营造一种水边的孤寂景象。

羁旅

长久寄居他乡。

友生

朋友。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明距离与行程受阻的情况，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘清吟浪鹔天涯枕，醉墨云横江上城’对仗工整，‘清吟’对‘醉墨’，一静一动，‘浪鹔’对‘云横’，意象开阔，‘天涯枕’和‘江上城’则营造出一种空间上的遥远感和孤寂感，展现出诗人高超的文字驾驭能力。情感表达上，既有羁旅途中的孤独、惆怅，如‘遥闻半月阻西征’，又有对友人的思念与期待，通过‘新知自可宽羁旅，书札无忘慰友生’表达出来。在意境营造方面，诗中描绘了瓜步、金陵的地理景象，以及浪、鹔、云等自然意象，构建出一幅富有诗意又略显萧瑟的画面。主题思想围绕羁旅之愁与友情展开，在羁旅途中诗人既面临行程的阻碍，又通过对远方友人的思念和期待来慰藉自己。

速览

《岁暮寄孟阳武昌》是明代诗人娄坚的作品，主题为羁旅愁、思念友、叙事诗、对仗工。瓜步金陵一日程，遥闻半月阻西征。 清吟浪鹔天涯枕，醉墨云横江上城。 望里蒹葭秋旋老，到时梅柳岁将更。 新知自可宽羁旅，…