伏枕有怀口占四首 其二

译文

悠闲地翻看旧史中的兴盛与衰败之事，车辙倾覆船只翻覆或许还有挽回的可能。不希望凤凰麒麟成为世间祥瑞，而且希望鹰犬也没有才能。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上。表示生病或愁苦的状态。

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

辙覆（zhé fù）

车辙翻覆，比喻失败或发生变故等。

凤麟（fèng lín）

凤凰和麒麟，传统的祥瑞之物。

鹰犬（yīng quǎn）

比喻供驱使奔走的人，常指权贵的爪牙。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲将旧史看兴衰’以一种看似闲适的态度引入对历史兴衰的思考，这种闲笔实则是为后面深刻的表达做铺垫。‘辙覆舟翻或可回’运用比喻的手法，‘辙覆舟翻’象征着国家或局势走向衰败的危机，而‘或可回’又带有一种对挽救危机的期望。情感表达方面，后两句‘不愿凤麟为世瑞，且须鹰犬亦无才’充满了愤世嫉俗之情。凤凰麒麟本是祥瑞象征，诗人却不愿它们成为世瑞，鹰犬象征着为统治者所用的爪牙，诗人希望它们无才，表达出对当时社会中所谓祥瑞的虚假性以及奸佞小人的厌恶。在意境上，整体营造出一种对历史与现实深深失望的氛围。主题思想则是通过对历史的回顾和对现实的批判，表达对社会黑暗、奸佞当道现象的不满与批判。

速览

《伏枕有怀口占四首 其二》是明代诗人娄坚的作品，主题为咏史、愤世、批判、喻世。闲将旧史看兴衰，辙覆舟翻或可回。 不愿凤麟为世瑞，且须鹰犬亦无才。