过七里滩呈友人 其二

译文

绣美的山岭高低不齐，五月里却透着寒意，桐江里积聚的雨水浩渺无边。面对着江水想要借助东风的便利，扬起一片船帆飞过七里滩。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

漫漫

水势浩大的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，首句‘绣岭参差五月寒’通过对绣岭的描绘，‘参差’写出山岭的错落有致，‘五月寒’看似不合常理，却营造出一种清冷的氛围，以景衬情。第二句‘桐江积雨水漫漫’描绘桐江积水的浩渺景象，进一步渲染氛围。后两句‘临流欲借东风便，一片帆飞七里滩’则是诗人的想象之景，虚实结合，表达出一种对前行的渴望和对旅途的期待。从情感表达来看，诗中既有对眼前景色的感喟，又透露出一种想要借助自然之力前行的积极情感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山水之间清冷又浩渺的画面，后两句则在这样的画面基础上增添了灵动与活力。主题思想围绕着旅途所见之景与内心的期待展开，借景抒情，情景交融。

速览

《过七里滩呈友人 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、旅途、借景抒情、虚实结合。绣岭参差五月寒，桐江积雨水漫漫。 临流欲借东风便，一片帆飞七里滩。