蒜岭道中逢郑襄甫偶成

译文

三尺长的宝剑在剑匣中隐隐与斗牛星相辉映，（我这样的年纪）怎么也像少年人一样四处漫游呢。请看我的两鬓已经斑白成这样了，（我）厌烦说起那追逐青云之志的四十年时光。

注释

龙泉（lóng quán）

宝剑名，相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉即龙渊剑，后因避唐高祖李渊讳，改称龙泉。常被用来象征英雄或壮志。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，常被用来形容宝剑的光芒上达天际。

皤（pó）

白色，这里用来形容两鬓斑白。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵，远大抱负，如‘青云之志’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬又年华老去的落寞氛围。首句‘三尺龙泉暗斗牛’，通过‘龙泉’宝剑这一意象，宝剑本应是建功立业的象征，‘暗斗牛’显示出宝剑不凡的气象，暗示诗人内心有着不凡的抱负。写作手法上，以景起兴，先从宝剑写起，引出下文对自身经历的感慨。从情感表达来看，诗人充满了对时光流逝、壮志未酬的悲哀。诗中的‘请看双鬓皤如此’，直接描写自己斑白的两鬓，直观地表现出岁月的痕迹。而‘厌说青云四十秋’，一个‘厌’字深刻地传达出对过去多年追逐梦想却未达成的厌倦与无奈，主题思想围绕着诗人对自己一生未能实现青云之志，又在岁月蹉跎下的喟叹。

速览

《蒜岭道中逢郑襄甫偶成》是明代诗人佘翔的作品，主题为壮志未酬、叹年华、借物起兴、抒情。三尺龙泉暗斗牛，如何也逐少年游。 请看双鬓皤如此，厌说青云四十秋。