宿常思岭酒家

译文

雨停了，傍晚的斜阳照着平坦树林，停下车来向卖酒的人家询问。依靠谁一起像长鲸那样尽情饮酒呢，求得像邵平在青门所种的五色瓜。

注释

长鲸饮（cháng jīng yǐn）

像长鲸吸水一样饮酒，形容豪饮。出自杜甫《饮中八仙歌》‘饮如长鲸吸百川’等，用来表示饮酒的豪放姿态。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，本名霸城门，因门色青，故俗呼为‘青门’。这里用邵平在青门种瓜的典故。

五色瓜（wǔ sè guā）

即东陵瓜。汉初有邵平，本秦东陵侯，秦亡后，种瓜于长安青门外，瓜美，时人谓之‘东陵瓜’，这里借指田园生活的收获。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅雨过天晴、夕阳斜照下的山林小景，宁静而富有生活气息。首句通过描写雨歇、夕照，点明了时间与环境，给人以清新之感。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两句以写实的手法勾勒出一幅旅途暂歇、寻问酒家的画面，后两句则突然转抒情，‘凭谁共作长鲸饮’一句表达出一种孤独之感，想要找人一起尽情饮酒却不知找谁，这种情感与前文中旅途的寂寥相呼应。‘乞得青门五色瓜’运用典故，邵平种瓜青门的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时也可能暗示诗人对归隐田园生活的向往，使主题思想更加丰富多元，表达出诗人复杂的情感，既有旅途中的孤独寂寥，又有对宁静田园生活的某种憧憬。

速览

《宿常思岭酒家》是明代诗人佘翔的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、孤独感。雨歇平林夕照斜，停车一问酒人家。 凭谁共作长鲸饮，乞得青门五色瓜。