题江氏亭 其一

译文

栏杆外的芙蓉花倾斜着直插云霄，紫荆花映照在碧绿的窗纱上。登上江氏亭楼一笑间感觉银河星辰清冷，挥手仿佛能够从空中摘下九华山。

注释

汉（hàn）

这里指银河，古人将银河称为‘银汉’‘河汉’等，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

九华（jiǔ huá）

这里可能指九华山，是著名的佛教圣地，山势雄伟，在诗中象征着一种超凡、圣洁的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘槛外芙蓉插汉斜’运用夸张手法，‘插汉斜’将芙蓉花的高耸入云之势生动地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击。次句‘紫荆花映碧窗纱’则是通过描写紫荆花与碧窗纱相互映衬，色彩对比鲜明，展现出一幅和谐而美好的画面。情感表达方面，‘登楼一笑星河冷’中的‘一笑’体现出一种豁达、洒脱之情，仿佛世间万物皆在掌控之中，而‘星河冷’又营造出一种清冷、孤寂但又浩瀚的意境，暗示诗人超尘脱俗的心境。最后一句‘挥手空中摘九华’进一步强化了这种洒脱不羁的情感，充满浪漫主义色彩，以夸张的动作表现诗人的壮志豪情和对自由的向往。主题思想上，整首诗通过对江氏亭周围景色的描写以及诗人登楼时的心境和举动，表现出诗人对自由、超凡境界的追求，以及豁达洒脱的人生态度。

速览

《题江氏亭 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、豁达、洒脱、浪漫。槛外芙蓉插汉斜，紫荆花映碧窗纱。 登楼一笑星河冷，挥手空中摘九华。