题江氏亭 其二

译文

名贵的花朵如同美丽的锦缎依傍着雕花的栏杆，曲折的小径寂静无声，旁边有几竿翠竹。写成《太玄经》后没有别的事情，就在月光下阅读《南华经》和《秋水篇》。

注释

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容花的美丽如绮一般。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子，这里形容小径的寂静。

草就（cǎo jiù）

起草完成。

玄经（xuán jīng）

这里指扬雄的《太玄经》。

南华（nán huá）

指《庄子》，因庄子被尊为南华真人，其著作也被称为《南华经》。

秋水（qiū shuǐ）

《庄子》中的《秋水》篇。

赏析

从文学手法上看，首句‘名花如绮倚雕阑’通过比喻的手法，将名花比作绮，生动形象地描绘出花朵的娇艳和华丽，同时‘倚’字将花与雕阑联系起来，赋予花一种柔美的姿态。‘曲径萧然竹数竿’，‘萧然’一词营造出小径清幽寂静的氛围，与几竿竹子相搭配，画面感极强。情感表达方面，诗人描绘出这样一幅静谧优美的江氏亭景色，透露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，名花、雕阑、曲径、竹子共同构建出一个清幽雅致的庭院意境。主题思想上，展现出诗人对这种宁静、充满文化气息生活的向往与享受，最后一句提到阅读道家经典，也暗示了诗人追求内心的宁静与豁达。

速览

《题江氏亭 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、庭院、幽静。名花如绮倚雕阑，曲径萧然竹数竿。 草就玄经无别事，南华秋水月中看。