林草亭北郭别业同石陈诸君子作 其一

译文

数亩大小的池塘和亭台在城郭背后开辟，西方清爽的气息追逐着人而来。互相拜访不是因为沉迷于僻字，文章就像司马相如那样有《谏猎疏》的才华。

注释

北郭（běi guō）

城郭的北边，这里指池亭的位置在城郭之北。古代诗词中常常用方位词加‘郭’来表示某个地方的大致方位，如东郭、南郭等。

爽气（shuǎng qì）

明朗开豁的自然景象带来的清爽气息。

耽（dān）

沉溺，入迷。

奇字（qí zì）

生僻不常见的字。汉代扬雄好为奇字，这里用此典故，表示一种文人的癖好。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，他的辞赋作品文采斐然，这里以司马相如的才华来类比友人的才华。

谏猎才（jiàn liè cái）

司马相如曾作《谏猎疏》，展现出他的文学才华和对君主的讽谏能力，这里指像司马相如作《谏猎疏》那样的才华。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅城郊池亭的画面，‘数亩池亭背郭开’直白地点出池亭的规模和位置，‘西方爽气逐人来’则增添了灵动之感，爽气仿佛有了生命追逐着人，给画面带来清新开阔的感觉。写作手法上，首句是直接的描写，第二句运用了拟人的手法。从情感表达和主题思想来说，后两句提到友人之间的交往不是因为对奇字的癖好，而是欣赏彼此像司马相如那样的文学才华，表现出对友人文学才华的推崇以及文人之间高雅的交往情怀。整体诗简短却富有意境，以景起兴，进而转入对文人交往内涵的表达。

速览

《林草亭北郭别业同石陈诸君子作 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、赞友人、城郊景、文人交。数亩池亭背郭开，西方爽气逐人来。 相过不为耽奇字，文似相如谏猎才。