林草亭北郭别业同石陈诸君子作 其二

译文

繁花垂落在通往三径的路旁，楼阁紧挨着池塘，喜爱宾客于是摆酒待客并且一同赋诗。趁着兴致又何妨略显放浪不羁，在这如同白莲社的聚会里大家欢笑不拘谨。

注释

三径（sān jìng）

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园。

尊（zūn）

同‘樽’，是古代的盛酒器具。这里‘开尊’即指摆酒。

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫、放浪不羁的样子。

白莲社（bái lián shè）

东晋时，慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧，誓愿往生西方净土，又掘池植白莲，称白莲社。后世诗文中常以‘白莲社’泛指隐士所结的会社。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示不愉快。这里‘笑攒眉’是一种反语，实际是说大家欢笑而没有丝毫的不愉快。

赏析

从文学手法上看，首句‘花垂三径阁临池’通过描写环境，运用了白描手法，简单勾勒出北郭别业的景色，‘花垂’‘阁临池’一静一动，使画面富有层次感。‘爱客开尊但赋诗’则直接描写主人的好客与高雅的聚会活动，一个‘但’字体现出他们聚会时专注于赋诗的高雅情致。‘乘兴何妨偏潦倒’中‘乘兴’一词，化用了王子猷雪夜访戴‘乘兴而行，兴尽而返’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表现出一种随性自在的态度。情感表达上，整首诗洋溢着一种轻松愉悦、闲适自在的情感。在这北郭别业中，主人与宾客们饮酒赋诗，乘兴而为，尽情享受着聚会的乐趣。在意境营造上，通过对繁花、三径、楼阁、池塘这些意象的描绘，构建出了一个清幽雅致又充满生机的别业环境，让人仿佛置身其中感受到那种闲适的氛围。主题思想上，主要描绘了在北郭别业中的一次聚会活动，展现出文人雅士们的生活情趣和闲适的精神状态。

速览

《林草亭北郭别业同石陈诸君子作 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、写景、聚会、用典。花垂三径阁临池，爱客开尊但赋诗。 乘兴何妨偏潦倒，白莲社里笑攒眉。