题林中丞柳桥别业兼赠洁甫公子 其二

译文

辛夷花在艳阳高照的天气盛开，这林中丞的别业风光好似王维的辋川。在酒垆边买酒的时候春天即将过去，飞舞的落花哪一处不令人心生怜爱呢。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰属植物，花大而美丽，常用来形容美好的事物。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的别墅所在地，那里山水清幽，景色优美，常被后世文人视作田园山水之美的代表。王维有很多描写辋川景色的诗作，这里用来类比别业风光，说明别业景色宜人且充满诗意。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，这里指买酒。

垆头（lú tóu）

酒垆边，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出辛夷花开、艳阳高照的景象，点明了时间与季节，营造出一种明丽绚烂的氛围。第二句通过将别业风光与辋川相比，既表现出别业景色的优美，又巧妙地借用辋川的文化内涵，给人以丰富的联想，仿佛这别业充满了诗意与宁静。从写作手法来看，采用了对比和联想的手法，以辋川作比，使读者更易体会别业风光。在情感表达方面，后两句中，暮春时节，在酒垆贳酒，看着飞花，流露出淡淡的惆怅与怜惜之情，这种情感通过‘何处不堪怜’这一感叹得到了强化，既怜春景将逝，或许也隐含着对人事的感怀。主题思想上，通过对别业风光和暮春景象的描写，表达出对时光流逝的感慨以及对美好事物的怜惜。

速览

《题林中丞柳桥别业兼赠洁甫公子 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、惜春、惆怅、联想。辛夷花发艳阳天，别业风光似辋川。 贳酒垆头春欲暮，飞花何处不堪怜。