题林中丞柳桥别业兼赠洁甫公子 其三

译文

孤寂的亭子在风雨中长满了青苔，山峦好似飞翔的凤凰簇拥着翠绿之色而来。世间之事平平常常，不如像刘伶那般带着荷锸，不妨在潦倒之时每日饮酒。

注释

荷锸（hè chā）

荷，背负；锸，铁锹。荷锸常被用来指代旷达放浪的行为，源于晋代刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’

赏析

从意境上看，首句‘孤亭风雨长苍苔’营造出一种孤寂、清冷且略显荒凉的氛围，风雨中的孤亭，长满的青苔，都给画面添上了一抹寂静和沧桑感。‘山似飞凰拥翠来’则转为动态和充满生机的景象，把山比作飞凰且簇拥着翠色而来，动静结合，使得画面感很强。在写作手法上，运用了比喻手法，将山比作飞凰，形象生动地描绘出山的姿态和神韵。从情感表达来说，后两句‘世事寻常归荷锸，不妨潦倒日衔杯’流露出一种对世事看淡，超脱豁达的情感。诗人觉得世间之事不过平常，不如像古人那样潇洒自在，在潦倒之时也能每日饮酒为乐，表达出一种不被世俗之事所累，追求内心洒脱的情怀。主题思想上，通过对别业景色的描写和对世事的态度，传达出一种寄情山水、旷达不羁的人生观。

速览

《题林中丞柳桥别业兼赠洁甫公子 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、旷达、抒情、托物言志。孤亭风雨长苍苔，山似飞凰拥翠来。 世事寻常归荷锸，不妨潦倒日衔杯。