赠林洁甫

译文

公子穿着轻软的皮裘仿佛不堪承受，传承家族怎么会辱没大中丞（的名声）。只要看看连日来在平原君般的盛情宴饮之中，意气之粗豪可以压倒五陵的豪杰。

注释

若不胜（ruò bù shèng）

好像不能承受，这里形容公子穿着轻裘时的姿态，表现出一种文弱的感觉。胜，承受。

沗（tiǎn）

古同‘忝’，表示辱没的意思。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，多为豪族所居之处，后常以五陵代指豪门贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写公子穿着轻裘时‘若不胜’的姿态，先从外貌入手勾勒出人物形象，给人一种文弱之感。然后第二句‘承家岂沗大中丞’则通过反问，点明其家族背景不凡，暗示他虽看似文弱，却有着不凡的家族传承。‘但看十日平原饮’运用典故，以平原君的好客类比公子的宴饮场景，增添了诗歌的文化底蕴。最后一句‘意气粗豪压五陵’则是直抒胸臆，写出公子意气风发，豪迈之气能压倒五陵豪杰，将公子的豪气推向高潮。情感表达上，诗人对林洁甫公子有着敬重和赞赏之情，通过对他的外在形象、家族背景以及豪迈意气的描写来表达这种情感。在意境营造上，构建出一种富贵、豪迈的意境，既有公子承家的高贵之感，又有平原饮、压五陵的豪放意境。主题思想主要是表达对林洁甫公子的钦佩和赞扬，展现他的独特气质与不凡地位。

速览

《赠林洁甫》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、豪放、用典、赞赏。公子轻裘若不胜，承家岂沗大中丞。 但看十日平原饮，意气粗豪压五陵。