九日同友人登东山 其二

译文

在重阳节这天和友人一起登上东山，兴致并不孤单。相伴在花丛下尽情地赌博玩乐。吟诗作赋想起当年戏马台的千秋往事，随随便便就和人结成酒友。

注释

呼卢（hū lú）

古代一种赌博游戏。古时樗蒲法，用五木掷采，赌博者称‘呼卢’以求胜。

戏马（xì mǎ）

戏马台，在江苏铜山县南，为项羽所筑，这里引用戏马台的典故，增添历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，开篇直接点明佳节登临这一情境，简单直接。在情感表达方面，‘兴不孤’表现出在佳节与友人同游的欢快兴致。诗中提到‘戏马千秋事’，通过引用典故，使诗歌富有历史的厚重感，也增添了一种对往昔风流事迹的缅怀之情。在意境营造上，‘相将花下剧呼卢’描绘出一幅在花丛下纵情玩乐的画面，热闹而富有生活气息。主题思想上，主要围绕着重阳节与友人的游乐活动展开，既有当下的欢乐之情，又有对历史的联想与感慨。

速览

《九日同友人登东山 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为重阳、登临、叙事、欢快。佳节登临兴不孤，相将花下剧呼卢。 诗成戏马千秋事，轻易逢人结酒徒。