塘云四景为余鞠夫题 其一 方塘一鉴

译文

水就像沧浪之水一样适合洗濯冠缨，先朝曾经传说这里有五彩祥云产生。直到现在都没有沾染世俗的尘埃之色，日月就像两个弹丸在镜子里运行。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，后以‘濯缨’表示避世隐居或清高自守。

五云（wǔ yún）

五色祥云，多为祥瑞的象征。

风尘（fēng chén）

这里指尘世、世俗的纷扰。

双丸（shuāng wán）

两个弹丸，这里用来比喻日月。

赏析

从文学手法上看，首句‘水似沧浪好濯缨’运用典故，‘沧浪之水’的典故增添了诗歌的文化底蕴，借沧浪之水可濯缨暗示此地水的清澈高洁。‘至今不染风尘色’采用拟人手法，赋予池塘水人格，将水不被污染的特点以人格化的形式表达出来。情感表达上，诗人通过对池塘水清澈、高洁且不受尘世污染的描写，表达出一种对纯净、高洁品质的向往与赞美之情。在意境营造方面，诗人描绘出一方平静如镜的池塘，水中日月运行，给人一种宁静、澄澈的意境。主题思想上，以池塘为载体，表达了对纯净、不受世俗沾染的美好品质和环境的追求。

速览

《塘云四景为余鞠夫题 其一 方塘一鉴》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、高洁、用典、宁静。水似沧浪好濯缨，先朝曾说五云生。 至今不染风尘色，日月双丸镜里行。