严州怀古

译文

层层飞动的山峦像是相互争比的芙蓉花，在雨里观看山的颜色更加浓郁。那披着羊裘高卧（指严光）的人已经不见踪迹了，只剩下钓台被白云笼罩着。

注释

飞鸾（fēi luán）

飞翔的鸾鸟，这里形容山峦像飞动的鸾鸟，是一种形象的比喻手法。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里代指严光，严光曾披羊裘垂钓。

钓台（diào tái）

指严光钓鱼的地方，是严光事迹的一个标志性地点。

赏析

从意境上看，首句‘飞鸾叠叠斗芙蓉’描绘出层峦叠嶂如同争艳的芙蓉一般，一个‘斗’字赋予山峦动态感，展现出一种生机勃勃且雄伟壮观的画面。‘雨里看山色更浓’进一步通过雨中山色的描写，营造出一种朦胧、幽深的氛围。后两句‘高卧羊裘人不见，钓台惟有白云封’，将现实的景象与对严光的缅怀相结合，严光曾披羊裘垂钓，如今人已不见，只剩钓台被白云封裹，在淡淡的怅惘中增添了历史的沧桑感和寂寥感。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情并融入典故。先以景起兴，通过对眼前山水景色的描绘引出对古人的追思。情感表达上，诗人借景抒情，表达了对严光的敬仰与怀念之情，同时也流露出一种对历史变迁、物是人非的感慨。主题思想围绕着对严光事迹的缅怀以及对严州这片土地上的历史文化的追思。

速览

《严州怀古》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古、写景、怅惘、用典。飞鸾叠叠斗芙蓉，雨里看山色更浓。 高卧羊裘人不见，钓台惟有白云封。