望江郎山口占

译文

在空中鼎立的石头像是朋友一般，从古至今高峻巍峨不可攀登。莫非是三座山峰从海岛上移来，到现在还高高地超出白云之上。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

鼎立

像鼎的三只脚一样对立，这里形容石头的布局形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘空中鼎立石为朋’运用了比喻的手法，将鼎立的石头比作朋友，形象地描绘出江郎山石头的形态，仿佛它们彼此相伴。‘万古崔嵬不可登’则直接描写山的高峻，‘万古’一词体现出时间的久远，强调江郎山的雄伟是历经岁月依然不变的。后两句‘莫是三峰移海岛，至今高出白云层’运用奇特的想象，揣测山峰是否从海岛移来，这种想象为江郎山增添了神秘的色彩。在情感表达上，诗人对江郎山的雄伟高峻有着惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过描写江郎山不可攀登、高出白云层等，营造出一种雄伟、神秘、高峻的意境。主题思想上，主要是对江郎山奇特的自然景观的描绘与赞叹。

速览

《望江郎山口占》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、雄伟、高峻、神秘。空中鼎立石为朋，万古崔嵬不可登。 莫是三峰移海岛，至今高出白云层。