试剑石

译文

这剑术是在哪一年称雄九州的呢？（有人）轻易地用磐石来试宝剑。（吴王）没有把镯镂剑赐给伍子胥，（如今）姑苏台上为什么会有麋鹿游玩呢？

注释

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。春秋时期，吴钩以其精良而闻名。

镯镂（zhuó lòu）

宝剑名。

䲭夷子（chī yí zǐ）

指伍子胥，伍子胥自杀后，吴王夫差将他的尸体装在鸱夷革中投入江中。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里用来形容姑苏台的荒芜，暗示国家的衰败，因为麋鹿常出没于荒凉之地。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘剑术何年压九州’，设置悬念，引发读者对剑术曾经辉煌的遐想。第二句‘轻将磐石试吴钩’通过具体动作‘试吴钩’来承接上文的‘剑术’。三四句采用典故，‘镯镂不赐䲭夷子’提到吴王夫差不听伍子胥劝谏，没有赏赐伍子胥（䲭夷子），反而赐死他，‘台上何因麋鹿游’描绘出姑苏台如今荒芜，只有麋鹿游荡的景象，以今昔对比的手法，借古讽今，感叹世事无常，也表达出对忠臣不被重用而导致国家衰败的惋惜之情。在意境上，诗中既有对宝剑和剑术的想象，又有对姑苏台如今荒凉景象的描写，一盛一衰的景象形成鲜明对比，营造出一种兴亡之感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与反思，对忠臣命运的同情以及对国家兴衰的感慨。

速览

《试剑石》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古、借古讽今、用典、兴亡感。剑术何年压九州，轻将磐石试吴钩。 镯镂不赐䲭夷子，台上何因麋鹿游。