途中呈立儒叔

译文

小阮的琵琶声恐怕已经消沉，在这江湖之上哪里去寻觅知音呢。不要像阮籍那样作穷途之哭，还是回到山中在竹林里长啸吧。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

指阮咸，为‘竹林七贤’之一，常以其代表富有才华之人。

陆沉（lù chén）

这里指消沉、埋没的意思。

步兵（bù bīng）

指阮籍，因其曾做过步兵校尉，这里代指阮籍。

啸（xiào）

撮口发出长而清脆的声音，是古人表达情感的一种方式。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故这一手法。诗中提到‘小阮’‘步兵’，分别指代阮咸和阮籍，借阮氏叔侄的典故来表达自己的心境。在情感表达方面，诗人流露出一种孤独和对知音难觅的感慨。前两句写出自己如同小阮一样，有才华却似乎被埋没，在广阔的江湖中找不到知音，充满了落寞之情。后两句又有一种自我开解的豁达，劝自己不要像阮籍那样穷途而哭，而是要回归山林，在竹林中啸傲，有一种超脱尘世烦恼的意味。在意境营造上，既有江湖漂泊的孤独感，又有山中竹林的清幽旷达之感。主题思想上，表达了对自身境遇的感喟，对知音的渴望，以及想要超脱世俗烦恼的想法。

速览

《途中呈立儒叔》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典、孤独、豁达、感喟。小阮琵琶信陆沉，江湖何处觅知音。 步兵莫作穷途哭，归去山中啸竹林。