长汀逢黄生赠之

译文

在长汀与黄生相逢并赠诗于他。就像当年在鄞水之前与叔度相逢一样，山城的太阳落下升起了一缕孤烟。为了微小的名声四处奔走又能做成什么事呢，还不如到山中去与白莲相伴。

注释

长汀（cháng tīng）

水边平地，地名。

叔度

东汉黄宪字叔度，此处以叔度代指友人黄生，运用典故。

鄞水（yín shuǐ）

水名。

孤烟

单独的一缕炊烟，常用来营造孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘叔度’指代友人，增添了诗歌的文化底蕴。‘山城日落起孤烟’通过描写山城日落孤烟的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，这种以景衬情的手法十分巧妙。在情感表达方面，诗人对自己为微名奔走表示出一种无奈和自嘲，同时劝友人不要像自己一样，应远离尘世喧嚣到山中过宁静的生活，表达出对宁静隐逸生活的向往之情。主题思想上，反映了诗人对追名逐利的世俗生活的反思以及对出世隐逸的生活态度的推崇。

速览

《长汀逢黄生赠之》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠友诗、用典、孤寂、隐逸。叔度相逢鄞水前，山城日落起孤烟。 微名奔走成何事，不向山中结白莲。