送友人下第归新安

译文

文章为什么要耽误这个人呢？耗费尽了黄金年华，头发也变白了。骑在马上不必频频落泪，新安的秋水正等待你去垂钓呢。

注释

下第

科举考试未中。

新安

地名。

垂纶（chuí lún）

垂钓，这里表示归隐闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章何事误斯人’采用了设问的手法，以一种强烈的语气质问文章为何耽误友人，开篇就引发读者的思考并奠定了全诗对友人怀才不遇的同情基调。‘消尽黄金白发新’运用了夸张与写实结合的手法，‘消尽黄金’夸张地表现出友人在求取功名过程中耗费的时间与财富，‘白发新’则是写实，点明岁月流逝，人已老去。情感表达上，全诗充满了对友人下第的同情与安慰。诗人为友人在科举之路上的坎坷遭遇鸣不平，对友人多年为求取功名所付出的代价深感惋惜。在意境营造方面，末句‘新安秋水待垂纶’描绘出新安秋水的宁静画面，营造出一种静谧、闲适的意境，与友人之前科举的奔波劳碌形成鲜明对比。主题思想上，通过对友人下第的感慨与对友人回归新安生活的描绘，反映了科举制度下读书人的无奈与悲哀，同时也表达出一种豁达的情怀，安慰友人不要过于执着于科举的失败。

速览

《送友人下第归新安》是明代诗人佘翔的作品，主题为同情、安慰、科举、怀才不遇。文章何事误斯人，消尽黄金白发新。 马上不须频下泪，新安秋水待垂纶。