夜过丹阳

译文

枫叶在江边清冷，九月已降下寒霜，小船一夜就驶过了丹阳。兰陵的美酒不知在何处，想要到酒垆前去典当鹔鹴裘来买酒。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

扁舟（piān zhōu）

小船。

垆头（lú tóu）

指酒坊，酒家。

典（diǎn）

典当，抵押。

鹔鹴（sù shuāng）

一种大雁类的鸟，这里可能指鹔鹴裘，是一种名贵的皮裘。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从意境上看，首句‘枫冷江皋九月霜’描绘出一幅冷秋之景，枫叶的‘冷’和‘九月霜’奠定了全诗的清冷基调，让人感受到一种孤寂萧索的氛围。在写作手法上，诗人运用了借景抒情，通过描写江上夜景来烘托自己的心境。情感表达方面，诗中透露出一种漂泊之感和对美酒的渴望，‘扁舟一夜过丹阳’体现出旅人的漂泊，而‘欲向垆头典鹔鹴’则表达出对美酒的急切向往，这种向往背后或许也隐藏着诗人借酒消愁的情绪。主题思想围绕着旅途经历与个人喜好展开，在旅途的过程中触景生情，由所处的环境联想到美酒，从而展现出诗人的生活情趣与当下的心境。

速览

《夜过丹阳》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、旅愁、漂泊、冷寂。枫冷江皋九月霜，扁舟一夜过丹阳。 兰陵美酒知何处，欲向垆头典鹔鹴。