过曹娥江

译文

经过曲折的剡溪，重重青山连绵不断，曹娥江两岸芙蓉花相夹而生。古老的石碑荒芜、冷落，记载着千年前的事情，还有谁会来问起蔡邕呢？

注释

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲的地方。剡溪为水名，在浙江嵊州境内。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清。形容事物破败、稀少的样子。

蔡邕（cài yōng）

东汉时期著名文学家、书法家等，此处用蔡邕与曹娥碑的典故，蔡邕曾看过曹娥碑并留下题字。

赏析

从文学手法上看，首句以‘剡曲青山历几重’起笔，勾勒出一幅剡溪一带青山层叠的画面，通过描写剡曲青山为下文的曹娥江做了铺垫，是一种典型的环境烘托手法。‘曹娥江上夹芙蓉’则直接点出曹娥江，并且描绘出江两岸芙蓉夹岸而生的景象，画面感极强。诗的后两句情感发生转折，‘荒碑寥落千年事’中‘荒碑’‘寥落’营造出一种凄凉、冷落的意境，将时光的久远与世事的沧桑感体现出来。而‘更有何人问蔡邕’则以问句结尾，以蔡邕的典故来表达一种对古人古事被遗忘的感慨，从主题思想上看，既有对千年往事消逝的叹惋，也有一种对历史文化被忽视的担忧。在情感表达上，前两句较为平和地描写景色，后两句则将深沉的喟叹融入其中。

速览

《过曹娥江》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、叹古、思幽、用典。剡曲青山历几重，曹娥江上夹芙蓉。 荒碑寥落千年事，更有何人问蔡邕。