会稽舟中

译文

大雪落满江头道路已经难以分辨，像浮萍般漂泊的我为何更加凄凉。想要探寻禹穴心中追念司马迁，乘着一叶扁舟一夜就进入会稽。

注释

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴之会稽山。

司马（sī mǎ）

此处应指司马迁，司马迁曾游历会稽，探寻禹穴。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，如同浮萍。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪满江头路已迷’，通过描写大雪弥漫江头，道路迷失的景象，营造出一种迷茫、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。这里运用了环境描写来烘托人物心境。‘萍踪何事更凄凄’中，‘萍踪’一词将自己比作浮萍，生动形象地表现出自己漂泊无依的状态，是一种比喻的手法。情感表达上，诗中透露出一种漂泊的孤寂与凄凉之感，如‘更凄凄’直接点明这种情绪。在意境营造方面，雪满江头、扁舟夜行的画面，构建出一种孤寂、清冷又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着漂泊者对历史的追念以及自身的孤独境遇展开，诗人借对禹穴的探寻和对司马迁的怀想，来抒发自己在漂泊途中复杂的内心感受，既有对古人的崇敬，也有对自身境遇的感慨。

速览

《会稽舟中》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤寂、漂泊、追念、写景。雪满江头路已迷，萍踪何事更凄凄。 欲探禹穴怀司马，一夜扁舟入会稽。